라이브브릿지 - 번역 자막

지원되는 Android 앱의 재생 음성을 원문·번역 자막으로 보여주고, 자막 창 위치와 크기를 조절하는 앱

한국어 자막이 없어 해외 리뷰·인터뷰를 넘긴 적 있나요?

라이브브릿지는 지원되는 Android 앱의 재생 음성을 인식해, 원문과 번역을 떠 있는 자막 창으로 보여주는 앱입니다.

이렇게 사용할 수 있어요

• 음성 언어와 번역 언어를 고르고 자막을 시작합니다.

• 필요한 권한과 안내를 확인한 뒤, 재생 음성 캡처를 허용하는 앱에서 영상을 재생합니다.

• 자막 창을 옮기고 크기를 바꾸거나 글자 크기·색상·배경을 조절할 수 있습니다.

지원 조건과 한계

• Android 11 이상과 인터넷 연결이 필요합니다.

• 앱·콘텐츠에서 Android 재생 음성 캡처를 허용해야 합니다. 보호된 콘텐츠나 캡처를 차단하는 앱은 지원되지 않습니다.

• 음성 인식·번역 오류와 지연이 생길 수 있습니다.

• 음성 인식은 휴대폰에서 진행하며, 동의 후 인식된 텍스트와 언어 정보가 운영 서버로 전송되어 번역됩니다.

• 무료 다운로드이며 광고와 선택형 인앱 결제·구독이 있습니다. 세부 이용 조건은 Google Play 안내를 확인해 주세요.

실제 사용 영상

2026년 10월 25일 Galaxy S26 Ultra(앱 0.3.02)에서 녹화한 시연으로, 앱의 실제 자막과 시간 관계를 유지했습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=hbh5G6kLDGY

영상·실제 화면 출처

Techlore, BusKill Review: The Deadman Switch For Laptops

원본: https://makertube.net/w/sGcTeQjraNNVVscsqib5PF

이용 조건: https://www.buskill.in/techlore-review/ (CC BY-SA)

발췌 영상에 휴대폰·앱 화면이 포함된 편집본이며, 원작자의 추천·보증을 의미하지 않습니다.

위 원본을 사용한 시연 영상과 발췌 화면은 같은 CC BY-SA 조건으로 공유합니다.

써보신 환경과 자막 가독성, 창 위치, 처음 시작할 때 어려웠던 점을 솔직하게 알려주세요.

카테고리: 유틸리티

태그: #번역 #자막 #안드로이드 #음성인식 #영상